'Ενα γερμανικό ποίημα για την Ελλάδα

"Ξεμακραίνεις από τη χώρα που σου έδωσε ρίζες..." γράφει στο νέο ποίημα- "βόμβα" του ο νομπελίστας, Γερμανός συγγραφέας, Γκίντερ Γκρας, αναφερόμενος στην Ελλάδα. Ο σημαντικότερος εν ζωή, Γερμανός συγγραφέας -που από την αρχή της κρίσης έχει κρατήσει μια ξεκάθαρη στάση υπέρ της Ελλάδας, έριξε για μια ακόμα φορά τη "βόμβα" του, ταράσσοντας τη γερμανική κοινωνία αλλά και ολόκληρη την Ευρώπη.

Δε θα μπορούσε να καυτηριάσει την Ευρώπη και τους αξιωματούχους της με πιο δηκτικό τρόπο, όταν ο ίδιος ο τίτλος που φέρει το συγκεκριμένο ποίημα είναι: "Η ντροπή της Ευρώπης".

Το ποίημα δημοσιεύει σήμερα η γερμανική εφημερίδα Sueddeutsche Zeitung και μεταξύ άλλων αναφέρει:

"Εσύ Ευρώπη, θα πεθάνεις χωρίς ψυχή, χωρίς τη χώρα που σε δημιούργησε..."

Διαβάστε το ποίημα:

"Κοντά στο χάος, καθώς δεν ταιριάζει στις αγορές,

Ξεμακραίνεις από τη χώρα που σου έδωσε ρίζες.

Ό,τι αναζητά η ψυχή, εσύ έκρινες πως κατέκτησες,

Και τώρα το αποποιείσαι, αξιολογώντας το ως απολειφάδι.

Σαν ταπεινωμένος οφειλέτης -γυμνός στη διαπόμπευση, υποφέρει μια χώρα,

Την ώρα που οφείλουμε τις ευχαριστίες μας προς αυτήν.

Καταδικασμένη να ζεις στη φτώχεια, χώρα, που ο πλούτος Σου

κοσμεί τα μουσεία: λεία που λεηλάτησαν από 'σένα.

Αυτοί που με τη βία των όπλων, επιτέθηκαν στα ιερά νησιά Σου,

κρατούσαν τον Χάιδερλιν, στις τσέπες των στολών τους.

Μόλις που Σε ανέχονται, ενώ οι Συνταγματάρχες σου,

κάποτε, ήταν καλοδεχούμενοι σύμμαχοι.

Χώρα χωρίς δικαιώματα, οι «ισχυροί»,

Σου σφίγγουν ολοένα και περισσότερο το ζωνάρι.

Μαυροφορούσα η Αντιγόνη τους αψηφά, με πένθος,

ντύνει το λαό, του οποίου φιλοξενούμενοι ήταν.

Εκτός των συνόρων Σου, οι οικείοι του Κροίσου, στοιβάζουν ό,τι λάμπει

και ανήκει στους δικούς σου θησαυρούς.

Ρουφήξτε επιτέλους ρουφήξτε! Ουρλιάζουν οι μισθωτοί Επίτροποι,

Οργισμένος όμως ο Σωκράτης, επιστρέφει το γεμάτο ποτήρι.

Καταριέται η χορωδία, ότιδήποτε Δικό σου, ξεσηκώνονται όμως η Θεοί

από τον Όλυμπο, κατά τη δική Σου θέληση.

Θα πεθάνεις χωρίς ψυχή, χωρίς τη χώρα που σε δημιούργησε,

Το πνεύμα της οποίας, Ευρώπη, σε δημιούργησε."

Υπενθυμίζουμε ότι Ο Γκίντερ Γκρας είχε επίσης δεχθεί σφοδρή επίθεση από την κυβέρνηση του Ισραήλ, λόγω του ποιήματος που έγραψε χαρακτηρίζοντας τη χώρα ως "πηγή ενός αναγνωρίσιμου κινδύνου". Αρχικά του απαγορεύτηκε η είσοδος στη χώρα, και στη συνέχεια οι ο υπουργός Εσωτερικών του Ισραήλ, Eli Yishai, ζήτησε να αφαιρεθεί από τον διεθνώς αναγνωρισμένο ποιητή και συγγραφέα ο τίτλος του βραβείου Νόμπελ που ο Γκίντερ Γκρας είχε λάβει για το βιβλίο του "Το Τενεκεδένιο Ταμπούρλο", που αφορούσε την εποχή των Ναζί.